Donatello, il Rinascimento